Kenji Wu ft. Song Ji Hyo - You Are So Cute Lyrics Translation ( Chinese with Pinyin )

Kenji Wu（吴克群） ft. Song Ji Hyo ( 宋智孝 )- You Are So Cute (너 귀엽다)  Lyrics Translation ( Chinese with Pinyin )

Singer: Kenji Wu 吴克群, Song Ji Hyo 宋智孝/송지효
Album: On The Way to the Stars
Title: Neo Gwi Yeob Da 너 귀엽다 / Ni Zui Ke Ai 你好可愛
English Title: You Are So Cute

Song Ji Hyo 宋智孝/송지효
Kenji Wu 吴克群
Both

너 귀엽다 遇見你的第一眼
Neo gwi yeob da yùjiàn nǐ de dì yī yǎn
You are so cute, the first time I saw you
너 귀엽다 第一句愛的箴言
Neo gwi yeob da dì yī jù ài de zhēnyán
You are so cute, the first words of love proverbs

一開始我沒發現 天使降臨在身邊
Yī kāishǐ wǒ méi fāxiàn tiānshǐ jiànglín zài shēnbiān
At first I didn't realise, An angel had landed next to my side
第一句台詞是 唉呦 我的天
dì yī jù táicí shì āi yōu wǒ de tiān
The first thing I said was aiyo! Oh my God!
耳朵紅到了腳尖 還要假裝看不見
Ěrduǒ hóng dàole jiǎojiān hái yào jiǎzhuāng kàn bùjiàn
Ears reddening all the way to my toes And even pretending I couldn't see
應該沒人聽到我的呼吸聲
yīnggāi méi rén tīngdào wǒ de hūxī shēng
Don't think anyone could hear my breath

是誰的喘息聲
Shì shuí de chuǎnxī shēng
Whose breathing is it?
喘的那麼認真
chuǎn dì nàme rènzhēn
Breathing so deeply
隔壁這個男生
gébì zhège nánshēng
This guy next to me
難道他也和我有相同港覺
nándào tā yě hé wǒ yǒu xiāngtóng gǎng jué
Does he feel the same?

너 귀엽다 遇見你的第一 眼
Neo gwi yeob da yùjiàn nǐ de dì yī  yǎn
You are so cute, the first time I saw you
너 귀엽다 第一句愛的箴言
Neo gwi yeob da dì yī jù ài de zhēnyán
You are so cute, the first words of love proverbs
너 귀엽다 直到白髮蒼蒼還是覺得
Neo gwi yeob da zhídào bái fà cāngcāng háishì juédé
Until we both have white hairs I will still feel the same
너 귀엽다
Neo gwi yeob da
You are so cute

一開始我沒發現 天使降臨在身邊
Yī kāishǐ wǒ méi fāxiàn tiānshǐ jiànglín zài shēnbiān
At first I didn't realise, An angel had landed next to my side
第一句台詞是 唉呦 我的天
dì yī jù táicí shì āi yōu wǒ de tiān
The first thing I said was aiyo! Oh my God!
耳朵紅到了腳尖 還要假裝看不見
Ěrduǒ hóng dàole jiǎojiān hái yào jiǎzhuāng kàn bùjiàn
Ears reddening all the way to my toes And even pretending I couldn't see
應該沒人聽到我的呼吸聲
yīnggāi méi rén tīngdào wǒ de hūxī shēng
Don't think anyone could hear my breath


是誰的喘息聲
Shì shuí de chuǎnxī shēng
Whose breathing is it?
喘的那麼認真
chuǎn dì nàme rènzhēn
Breathing so deeply
隔壁這個男生
gébì zhège nánshēng
This guy next to me
難道他也和我有相同港覺
nándào tā yě hé wǒ yǒu xiāngtóng gǎng jué
Does he feel the same?

너 귀엽다 遇見你的第一 眼
Neo gwi yeob da yùjiàn nǐ de dì yī  yǎn
You are so cute, the first time I saw you
너 귀엽다 第一句愛的箴言
Neo gwi yeob da dì yī jù ài de zhēnyán
You are so cute, the first words of love proverbs
너 귀엽다 直到白髮蒼蒼還是覺得
Neo gwi yeob da zhídào bái fà cāngcāng háishì juédé
Until we both have white hairs I will still feel the same
너 귀엽다
Neo gwi yeob da
You are so cute

Da da da ~

English translation credit: letssingit.com

Share on Google Plus