Eric 周興哲 - Back to the Day 想回到那一天 Lyric with English Translation

Eric 周興哲 - Back to the Day 想回到那一天 Lyric with English Translation and Pinyin


Eric 周興哲 - Back to the Day 想回到那一天 Lyric with Pinyin


Singer : Eric 周興哲
Album :  Back to the Day 想回到那一天
Title :  Xiang Hui Dao Na Yi Tian 想回到那一天
English Title : Back to the Day
OST of : Magical Space Time ( 2016 )

愛一個人 要多深
Ài yīgèrén yào duō shēn
Loving a person must be deep
才能對抗這世界 忽然間的風雪
cáinéng duìkàng zhè shìjiè hūrán jiān de fēngxuě
In order to fight this world which suddenly snow

還以為會永遠
hái yǐwéi huì yǒngyuǎn
I thought it would last forever
明明一切都很完美
míngmíng yīqiè dōu hěn wánměi
Obviously, everything is perfect

我拼命的往前追
wǒ pīnmìng de wǎng qián zhuī
I tried to chase forward
哪怕容顏已改變 愛依然不變
nǎpà róngyán yǐ gǎibiàn ài yīrán bù biàn
Even if the appearance has changed, Love remains the same

不管痛多纏綿
bùguǎn tòng duō chánmián
No matter how long pain is
不管你離我有多遠
bùguǎn nǐ lí wǒ yǒu duō yuǎn
No matter how far you are from me

你說過的諾言 還來不及實現
nǐ shuōguò de nuòyán hái láibují shíxiàn
The promises you made, (we) still have chance to achieve it
自己一個人 站在這原點
zìjǐ yīgèrén zhàn zài zhè yuán diǎn
Standing alone in this origin

這離別太心碎 我們能不能拒絕
zhè líbié tài xīn suì wǒmen néng bùnéng jùjué
This parting is too heartbreaking, we can not refuse
想回到那一天 至少讓我再次看你一眼
xiǎng huí dào nà yītiān zhìshǎo ràng wǒ zàicì kàn nǐ yīyǎn
Really want to back to that day at least let me see you again

別懷疑愛的極限
bié huáiyí ài de jíxiàn
Don't doubt the limit of love
我會擦乾你的淚 把結局再改寫
wǒ huì cā gān nǐ de lèi bǎ jiéjú zài gǎixiě
I will dry your tears and rewrite the ending

在命運的面前
zài mìngyùn de miànqián
In front of fate
我不肯低頭說再見
wǒ bù kěn dītóu shuō zàijiàn
I would not bow to say goodbye

你說過的諾言 還來不及實現
nǐ shuōguò de nuòyán hái láibují shíxiàn
The promises you made, (we) still have chance to achieve it
自己一個人 站在這原點
zìjǐ yīgèrén zhàn zài zhè yuán diǎn
Standing alone in this origin

這離別太心碎 我們能不能拒絕
zhè líbié tài xīn suì wǒmen néng bùnéng jùjué
This parting is too heartbreaking, we can not refuse
想回到那一天 至少讓我再次看你一眼
xiǎng huí dào nà yītiān zhìshǎo ràng wǒ zàicì kàn nǐ yīyǎn
Really want to back to that day at least let me see you again

沒有你的日子 我不留戀
méiyǒu nǐ de rìzi wǒ bù liúliàn
Without your day, I don't nostalgia
沒有你的快樂 都是錯覺
méiyǒu nǐ de kuàilè dōu shì cuòjué
Without your happiness, (everything) are illusions
心願要多少年 才能終於等到流星出現
xīn yuàn yào duō shào nián cáinéng zhōngyú děngdào liúxīng chūxiàn
How many years to finally wait until the meteor appears

你說過的諾言 還回蕩在耳邊
nǐ shuōguò de nuòyán hái huídàng zài ěr biān
The promises you've said still echoed in my ear
我不要讓愛被時間湮滅
wǒ bùyào ràng ài bèi shíjiān yānmiè
I will not let love is annihilated by time

如果付出一切 幸福能不能還原
rúguǒ fùchū yīqiè xìngfú néng bùnéng huányuán
(Even) if you buy everything, happiness can't be restored
想回到那一天 至少讓我好好愛你一遍
xiǎng huí dào nà yītiān zhìshǎo ràng wǒ hǎohǎo ài nǐ yībiàn
Really want to back to that day at least let me love you again
Share on Google Plus

5 comment:

  1. Hi, love this song. Can please translate to English? Much appreciate it.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I've added the English translation, hope you understand it!

      Delete
  2. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  3. This is so deep T_T I love Eric Omg.

    ReplyDelete