Mayday 五月天 - Wan Gu 頑固 Tough Lyrics with English Translation
Singer : Mayday 五月天
Album : History of Tomorrow
Title : Wan Gu 頑固
English Title : Tough
我身在 當時你 幻想的 未來裡
Wǒ shēn zài dāngshí nǐ huànxiǎng de wèilái lǐ
I was in your future fantasy
這個狂熱和衝動 早已冷卻的如今
zhège kuángrè huo chōngdòng zǎoyǐ lěngquè de rújīn
This frenzy and impulse has long since cooled
你頑固 的神情 消失在 鏡子裡
nǐ wángù de shénqíng xiāoshī zài jìngzi lǐ
Your toughness look disappears in the mirror
只留下 時光消逝的痕跡
zhǐ liú xià shíguāng xiāoshì de hénjī
Just leaving the traces of the passage of time
每顆心 的相信 每個人 的際遇
měi kē xīn de xiāngxìn měi gèrén de jìyù
Every heart of person who believe fortune
每個故事的自己 反覆地問著自己
měi gè gùshì de zìjǐ fǎnfù dì wènzhe zìjǐ
I asked myself again and again in every story
這些年 讓步的 你是否 會嘆息
zhèxiē nián ràngbù de nǐ shìfǒu huì tànxí
Whether you will sigh these years concessions
有什麼 是你永遠不放棄？
yǒu shé me shì nǐ yǒngyuǎn bù fàngqì?
Is there something you never give up?
一次一次你 吞下了淚滴 一次一次 拼回破碎自己
Yīcì yīcì nǐ tūn xiàle lèi dī yīcì yīcì pīn huí pòsuì zìjǐ
Once again, you swallowed the tears, Break it again and again alone
一天一天你 是否還相信 活在你心深處 那頑固自己
yītiān yītiān nǐ shìfǒu hái xiāngxìn huó zài nǐ xīn shēn chù nà wángù zìjǐ
Day by day you still believe your owntoughness in the dephts of your heart
你追逐 你呼吸 你囂張 的任性
nǐ zhuīzhú nǐ hūxī nǐ xiāozhāng de rènxìng
You chasing, you breathing, your arrogant's desire
鼻青臉腫的哭過 若無其事的忘記
bíqīngliǎnzhǒng de kūguò ruòwúqíshì de wàngjì
Bloody cry As if nothing had happened to forget
如果你 能預知 這條路 的陷阱
rúguǒ nǐ néng yùzhī zhè tiáo lù de xiànjǐng
If you can predict this road trap
我想你 依然錯得很過癮
wǒ xiǎng nǐ yīrán cuò dé hěn guòyǐn
I think you are still very enjoyable
走過的 叫足跡 走不到 叫憧憬
zǒuguò de jiào zújì zǒu bù dào jiào chōngjǐng
Walked the way come to the vision
學會收拾起叛逆 學會隱藏了表情
xuéhuì shōushí qǐ pànnì xuéhuì yǐncángle biǎoqíng
I have learned how to pack the rebellion and hide the expression
卸下了 這面具 我想說 謝謝你
xiè xiàle zhè miànjù wǒ xiǎng shuō xièxiè nǐ
Remove this mask I want to say thank you
謝謝你 一路陪我到這裡
xièxiè nǐ yīlù péi wǒ dào zhèlǐ
Thank you all the way to accompany me here
yīcì yīcì nǐ tūn xiàle lèi dī yīcì yīcì pīn huí pòsuì zìjǐ
Once again, you swallowed the tears, Break it again and again alone
一天一天你 是否還相信 活在你心深處 那頑固的自己
yītiān yītiān nǐ shìfǒu hái xiāngxìn huó zài nǐ xīn shēn chù nà wángù de zìjǐ
Day by day you still believe your own toughness in the dephts of your heart
一次一次你 吞下了淚滴 一次一次 拼回破碎自己
yīcì yīcì nǐ tūn xiàle lèi dī yīcì yīcì pīn huí pòsuì zìjǐ
Once again, you swallowed the tears, Break it again and again alone
一天一天你 是否還相信 活在你心深處 那頑固的
yītiān yītiān nǐ shìfǒu hái xiāngxìn huó zài nǐ xīn shēn chù nà wángù de
Day by day you still believe your own toughness in the dephts of your heart
你當時相信 的那些事情 會在如今 變成美麗風景
nǐ dāngshí xiāngxìn dì nàxiē shìqíng huì zài rújīn biànchéng měilì fēngjǐng
What you believed at that time would turn into beautiful dream
每當我遲疑 從不曾忘記 活在我心深處 那頑固的自己
měi dāng wǒ chíyí cóng bùcéng wàngjì huó zài wǒ xīn shēn chù nà wángù de zìjǐ
Whenever I feel hesitate I never forget the toughness that lives deep in my heart
0 comment:
Post a Comment