BTS - Blood Sweat & Tears Lyrics [English,Chinese,Indonesian Translation]

BTS - Blood Sweat & Tears Lyrics [English,Chinese,Indonesian Translation]

Singer : BTS
Album : Wings
Title : Pi Ttam Numul 피 땀 눈물
English Title : Blood Sweat & Tears

내 피 땀 눈물
nae pi ttam nunmul
내 마지막 춤을
nae majimak chumeul
다 가져가 가
da gajyeoga ga

내 피 땀 눈물
nae pi ttam nunmul
내 차가운 숨을
nae chagaun sumeul
다 가져가 가
da gajyeoga ga

내 피 땀 눈물
nae pi ttam nunmul

내 피 땀 눈물도
nae pi ttam nunmuldo
내 몸 마음 영혼도
nae mom maeum yeonghondo
너의 것인 걸 잘 알고 있어
neoui geosin geol jal algo isseo
이건 나를 벌받게 할 주문
igeon nareul beolbatge hal jumun

Peaches and cream
Sweeter than sweet
Chocolate cheeks
and chocolate wings
But 너의 날개는 악마의 것
but neoui nalgaeneun akmaui geos
너의 그 sweet
neoui geu sweet
앞엔 bitter bitter
apen bitter bitter

Kiss me 아파도 돼
Kiss me apado dwae
어서 날 조여줘
eoseo nal joyeojwo
더 이상 아플 수도 없게
deo isang apeul sudo eopsge
Baby 취해도 돼 이제 널 들이켜
baby chwihaedo dwae ije neol deurikyeo
목 깊숙이 너란 위스키
mok gipsugi neoran wiseuki

내 피 땀 눈물
nae pi ttam nunmul
내 마지막 춤을
nae majimak chumeul
다 가져가 가
da gajyeoga ga

내 피 땀 눈물
nae pi ttam nunmul
내 차가운 숨을
nae chagaun sumeul
다 가져가 가
da gajyeoga ga

원해 많이 많이 많이 많이
wonhae manhi manhi manhi manhi
원해 많이 많이 많이 많이
wonhae manhi manhi manhi manhi
많이 많이
manhi manhi
원해 많이 많이 많이 많이
wonhae manhi manhi manhi manhi
원해 많이 많이 많이 많이
wonhae manhi manhi manhi manhi
많이 많이
manhi manhi

아파도 돼 날 묶어줘
apado dwae nal mukkeojwo
내가 도망칠 수 없게
naega domangchil su eopsge
꽉 쥐고 날 흔들어줘
kkwak jwigo nal heundeureojwo
내가 정신 못 차리게
naega jeongsin mot charige

Kiss me on the lips lips
둘만의 비밀
dulmanui bimil
너란 감옥에 중독돼 깊이
neoran gamoge jungdokdwae gipi
니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해
niga anin dareun saram seomgiji moshae
알면서도 삼켜버린 독이 든 성배
almyeonseodo samkyeobeorin dogi deun seongbae

내 피 땀 눈물
nae pi ttam nunmul
내 마지막 춤을
nae majimak chumeul
다 가져가 가
da gajyeoga ga

내 피 땀 눈물
nae pi ttam nunmul
내 차가운 숨을
nae chagaun sumeul
다 가져가 가
da gajyeoga ga

원해 많이 많이 많이 많이
wonhae manhi manhi manhi manhi
원해 많이 많이 많이 많이
wonhae manhi manhi manhi manhi
많이 많이
manhi manhi
원해 많이 많이 많이 많이
wonhae manhi manhi manhi manhi
원해 많이 많이 많이 많이
wonhae manhi manhi manhi manhi
많이 많이
manhi manhi

나를 부드럽게 죽여줘
nareul budeureopge jugyeojwo
너의 손길로 눈 감겨줘
neoui songillo nun gamgyeojwo
어차피 거부할 수조차 없어
eochapi geobuhal sujocha eopseo
더는 도망갈 수조차 없어
deoneun domanggal sujocha eopseo
니가 너무 달콤해 너무 달콤해
niga neomu dalkomhae neomu dalkomhae
너무 달콤해서
neomu dalkomhaeseo

내 피 땀 눈물
nae pi ttam nunmul
내 피 땀 눈물
nae pi ttam nunmul

BTS - Blood Sweat & Tears Lyrics with English Translation

credit to Mary@bts-trans

My blood, sweat and tears
My last dance
Take it all away, go

My blood, sweat and tears
My cold breath
Take it all away, go

My blood, sweat and tears as well
My body, heart and soul as well
is yours, I know
This is an spell to punish me

Peaches and cream
Sweeter than sweet
Chocolate cheeks
and chocolate wings
But your wings are those of a demon
That sweet(ness) of yours
is in front of bitter(ness) bitter(ness)

Kiss me even if it hurts
Come, tighten me (up)
Until it can’t even hurt anymore
Baby, even if I get drunk it’s alright, I’ll now drink you up
Deep into (my) throat, (with) you as the whiskey

My blood, sweat and tears
My last dance
Take it all away, go

My blood, sweat and tears
My cold breath
Take it all away, go

I want many many many many
I want many many many many
Many many
I want many many many many
I want many many many many
Many many

It’s fine even if it hurts, tie me up
(So) I can’t escape
Grasp me firmly and shake me
(So) I can’t gather my mind together

Kiss me on the lips lips
A secret between just the two of us
I’m deeply addicted to the prison that is you
I can’t serve anyone else that isn’t you
I swallowed the Holy Grail that is poisonous even when I knew (it was)

My blood, sweat and tears
My last dance
Take it all away, go

My blood, sweat and tears
My cold breath
Take it all away, go

I want many many many many
I want many many many many
Many many
I want many many many many
I want many many many many
Many many

Kill me softly
Close my eyes with your hand
I can’t even refuse anyways
I can no longer even run away
You’re too sweet, too sweet
Because you’re too sweet

My blood, sweat and tears
My blood, sweat and tears

BTS - Blood Sweat & Tears Lyrics with Chinese Translation 中文翻译

我的血汗淚水 我最後的一支舞

都帶走吧 都帶走

我的血汗淚水 我冰冷的呼吸

都帶走吧 都帶走

我的血汗淚水

我的血汗淚水也好

我的身心靈魂也好

都屬於你的 不是都知道嗎

這是我應得的懲罰咒語

Peaches and cream

Sweeter than sweet

Chocolate cheeks

And chocolate wings

But 你的翅膀屬於惡魔的

你的 sweet 前是 bitter bitter

Kiss me 即使痛也沒關係 快抓緊我

讓我再也不會痛地

Baby 即使醉也沒關係 現在就一口乾掉你

以你為名的威士忌 往喉嚨深處

我的血汗淚水 我最後的一支舞

都帶走吧 都帶走

我的血汗淚水 我冰冷的呼吸

都帶走吧 都帶走

渴望 許多 許多 許多 許多

渴望 許多 許多 許多 許多 許多

渴望 許多 許多 許多 許多

渴望 許多 許多 許多 許多 許多

即使痛也沒關係 把我綁起來 叫我無法逃跑

緊緊抓住 動搖我 讓我暈頭轉向

Kiss me on the lips lips 屬於我們兩人的秘密

在以你為名的監獄 深深中毒

除了你無法侍奉其他人

喝下明知裝滿毒的聖杯

我的血汗淚水 我最後的一支舞

都帶走吧 都帶走

我的血汗淚水 我冰冷的呼吸

都帶走吧 都帶走

渴望 許多 許多 許多 許多

渴望 許多 許多 許多 許多 許多

渴望 許多 許多 許多 許多

渴望 許多 許多 許多 許多 許多

溫柔地把我殺死

用你的手閉上我的眼睛

反正我也無法抗拒

就連跑也跑不掉

你太甜美 太甜美

因為你太甜美

我的血汗淚水

我的血汗淚水

BTS - Blood Sweat & Tears Lyrics with Indonesian Translation ( Terjemahan Bahasa Indonesia )

Darah, keringat dan air mataku

Dansa terakhirku

Ambillah semua, pergi

Darah, keringat dan air mataku

Nafas dinginku

Ambilah semua, pergi

Juga darah, keringat dan airmataku

Juga tubuh, hati dan jiwaku

Adalah milikmu, aku tahu

Ini adalah mantra untuk menghukumku

Buah persik dan krim

Lebih manis dibanding permen

Pipi coklat

dan sayap coklat

Namun sayapmu adalah sayap iblis

Manisnya dirimu

Didepan dari pahitnya dirimu

Cium aku meskipun itu menyakitkan

Kemarilah, peluklah aku

Hingga itu tak menyakitkan lagi

Sayang, tak apa-apa meskipun aku mabuk, sekarang aku akan meminummu

Jauh kedalam tenggorokanku, denganmu sebagai wiski

Darah, keringat dan air mataku

Dansa terakhirku

Ambillah semua, pergi

Darah, keringat dan air mataku

Nafas dinginku

Ambilah semua, pergi

Aku meingingkannya lagi lagi lagi lagi

Aku meingingkannya lagi lagi lagi lagi

Lagi dan lagi

Aku meingingkannya lagi lagi lagi lagi

Aku meingingkannya lagi lagi lagi lagi

Lagi dan lagi

Ikatlah aku, tak apa meskipun itu sakit

Hingga aku tak bisa lepas

Raih aku dengan erat dan goyangkan aku

Hingga aku tidak bisa merasakan indraku

Cium aku dibibir

Sebuah rahasia antara kita berdua

Aku sangat kecanduan penjara ( dimana ) itu kamu

Aku tak bisa melayani orang lain kecuali dirimu

Aku meminum Cawan Suci yang beracun meskipun aku tahu ( itu beracun )

Darah, keringat dan air mataku

Dansa terakhirku

Ambillah semua, pergi

Darah, keringat dan air mataku

Nafas dinginku

Ambilah semua, pergi

Aku meingingkannya lagi lagi lagi lagi

Aku meingingkannya lagi lagi lagi lagi

Lagi dan lagi

Aku meingingkannya lagi lagi lagi lagi

Aku meingingkannya lagi lagi lagi lagi

Lagi dan lagi

Bunuh aku perlahan

Pejamkan mataku dengan tanganmu

Aku tak dapat menolaknya

Aku tak kuasa untuk melarikan diri

Kau terlalu manis, terlalu manis

Karena kau terlalu manis

Darah, keringat dan air mataku

Darah, keringat dan air mataku

Share on Google Plus