Namewee 黃明志 - Thai Love Song 泰國情哥 Lyrics 歌詞 with English Translation

Namewee 黃明志 - Thai Love Song 泰國情哥 Lyrics 歌詞 with English Translation

Singer : Namewee 黃明志
Album : Asia Most Wanted
Title : Tai Guo Qing Ge 泰國情哥
English Title : Thai Love Song

來 美麗的女孩
Lái měilì de nǚhái
Oh my pretty Thai girl
雖然我是大馬的Bluechai
suīrán wǒ shì dà mǎ de Bluechai
Though I'm not a handsome Malaysian boy
但我愛吃Tomyam 喝喝椰奶
dàn wǒ ài chī Tomyam hē hē yē nǎi
I'm in love with tomyum and your coconut milk
我很愉快 因為約會你出來
wǒ hěn yúkuài yīnwèi yuēhuì nǐ chūlái
I'm really happy that we're dating today

Kop Kun Kap 你是什麼Cup?
Kop Kun Kap nǐ shì shénme Cup?
How are you? What's your cup?
Sawadeecaap 就算是A cup
Sawadeecaap  jiùsuàn shì A cup
I don't mind even it's only A-cup
只要你能證明你不是Krak toei
zhǐyào nǐ néng zhèngmíng nǐ bùshì Krak toei
Just as long as you're not a man
看不出來 希望不要太見怪
kàn bù chūlái xīwàng bùyào tài jiànguài
Sorry but sometimes its hard to tell

但是我 不太會說Thai
dànshì wǒ bù tài huì shuō Thai
I can't understand Thai
只是偶爾 會跑去Hatyai
zhǐshì ǒu'ěr huì pǎo qù Hatyai
But I love visiting Hatyai
如果你跟我談情說愛
rúguǒ nǐ gēn wǒ tán qíng shuō ài
So if you'd be my girl
我讓你SameSame 每天都精采
wǒ ràng nǐ SameSame měitiān dū jīngcǎi
I promise to make you happy every day



你是我心中最Shuai Makmak的女孩
nǐ shì wǒ xīnzhōng zuì Shuai Makmak de nǚhái
You're the prettiest girl in my heart
送給你Rajapruek代表我的愛
sòng gěi nǐ Rajapruek dàibiǎo wǒ de ài
Here's a Rajapruek as sign of my love 
帶你到Pratunam你想買的我都會買
dài nǐ dào Pratunam nǐ xiǎng mǎi de wǒ dūhuì mǎi
I'll take you shopping at Pratunam
買完了就去佛廟拜拜
mǎi wánliǎo jiù qù fú miào bàibài
After that we'd pray at the temple for good luck

無可取代最Shuai Makmak的女孩
wú kě qǔdài zuì Shuai Makmak de nǚhái
You're the prettiest girl in my heart
對你的真心希望你會明白
duì nǐ de zhēnxīn xīwàng nǐ huì míngbái
Believe me that my love is real
我也會Massage純正的泰國的Style
wǒ yě huì Massage chúnzhèng de tàiguó de Style
I can even do Thai massage for you
會讓你身體健康Ao mai?
huì ràng nǐ shēntǐ jiànkāng Ao mai?
We can stay healthy together ok?

來 美麗的女孩
Lái měilì de nǚhái
Oh my pretty Thai girl
雖然我是大馬的Bluechai
suīrán wǒ shì dà mǎ de Bluechai
Though I'm not a handsome Malaysian boy
但我愛吃Tomyam喝喝椰奶
dàn wǒ ài chī Tomyam hē hē yē nǎi
I'm in love with tomyum and your coconut milk
我很愉快 因為約會你出來
wǒ hěn yúkuài yīnwèi yuēhuì nǐ chūlái
I'm really happy that we're dating today

Sabai...
So chill

English translation credit: Namewee's Thai Love Song Youtube official translation.

Namewee 黃明志 - Thai Love Song 泰國情哥 Official Music Video:

Share on Google Plus