831 八三夭 - Liver Lover 小心肝 Lyrics 歌詞 with English Translation

831 八三夭 - Liver Lover 小心肝 Lyrics 歌詞 with English Translation and Pinyin | 八三夭小心肝歌詞

Singer : 831 八三夭
Album : Survival Guide 生存指南
Title : Xiao Xin Gan 小心肝
English Title : Liver Lover

夜太美 所以 熬太晚
Yè tàiměi suǒyǐ áo tài wǎn

The night is too beautiful so I stayed up late

你太美 所以 聊整晚
nǐ tàiměi suǒyǐ liáo zhěng wǎn

You're too beautiful so we chatted for the whole night
太傷身 叫我 小心肝
tài shāng shēn jiào wǒ xiǎoxīngān

I'm too wounded to being called 'darling'
太傷心 太陽你別出來
tài shāngxīntàiyáng nǐ bié chūlái

I'm too depressed, I don't want the sun to rise out

偷看妹 你罵 我變態
tōu kàn mèi nǐ mà wǒ biàntài

When I peep at girls you scold me a pervert

哈帥哥 你說 是常態
hā shuàigē nǐ shuō shì chángtài

When you shouted "handsome guy" you said it's normal
當奴才 努力被虐待
dāng núcái nǔlì bèi nüèdài

Being your slave, my efforts are abused
幫買單 刷我的存在感
bāng mǎidān shuā wǒ de cúnzài gǎn

I helped you pay, swiping my existence

你是 小心肝 又是 大麻煩
nǐ shì xiǎoxīngān yòu shì dà máfan

You're my darling and very troublesome

很親愛 有時很機歪
hěn qīn'ài yǒu shí hěn jī wāi

You're very precious and sometimes annoying
獨自 捶心肝 任憑 你耍賴
dúzì chuí xīngān rènpíng nǐ shuǎlài

Hitting my heart alone, letting you to act as if nothing ever happened
嘴再硬 我還是 心太軟
zuǐ zài yìng wǒ háishì xīntài ruǎn

I may be stubborn, but I am still softhearted

沒有 小心肝 人生 是黑白
méiyǒu xiǎoxīn gān rénshēng shì hēibái

Without my darling, my life is black and white

不擺爛 怪僻我都改
bù bǎi làn guàipì wǒ dū gǎi

I won't be rotten, I will change my eccentricity
為你 硬起來 勇敢 滿出來
wèi nǐ yìng qǐlái yǒnggǎn mǎn chūlái

I will be strong for you, letting my bravery appear completely
別想歪 是我的 小心肝
bié xiǎng wāi shì wǒ de xiǎoxīn gān

Don't think crookedly, you're my darling


沒對你 按讚 是背叛
méi duì nǐ àn zàn shì bèipàn

It's a betrayal if I didn't give you a like

急示好 一定 使了壞
jí shì hǎo yīdìng shǐle huài

Impatience to express goodwill can make a bad one for sure
說沒事 卻鬧個沒完
shuō méishì què nào gè méiwán

You said "it's nothing", yet the troubles is still unfinished
你爆氣 我爆汗 真心酸
nǐ bào qì wǒ bàohàn zhēnxīn suān

You pissed of, I'm sweating, it's really hard

愛情像 災難 真無奈
àiqíng xiàng zāinàn zhēn wúnài

Love is like a really helpless disaster

生存的指南 是忍耐
shēngcún de zhǐnán shì rěnnài

The survival guide is all about patience
逃不掉的 惡性循環
táo bù diào de èxìng xúnhuán

The vicious circle I cannot escape
你對我 有多煩 就多愛
nǐ duì wǒ yǒu duō fán jiù duō ài

You to me, how bothering is how much love

你是 小心肝 又是 大麻煩
nǐ shì xiǎoxīngān yòu shì dà máfan

You're my darling and very troublesome

很親愛 有時很機歪
hěn qīn'ài yǒu shí hěn jī wāi

You're very precious and sometimes annoying
獨自 捶心肝 任憑 你耍賴
dúzì chuí xīngān rènpíng nǐ shuǎlài

Hitting my heart alone, letting you to act as if nothing ever happened
嘴再硬 我還是 心太軟
zuǐ zài yìng wǒ háishì xīntài ruǎn

I may be stubborn, but I am still softhearted

沒有 小心肝 人生 是黑白
méiyǒu xiǎoxīn gān rénshēng shì hēibái

Without my darling, my life is black and white

不擺爛 怪僻我都改
bù bǎi làn guàipì wǒ dū gǎi

I won't be rotten, I will change my eccentricity
為你 硬起來 勇敢 滿出來
wèi nǐ yìng qǐlái yǒnggǎn mǎn chūlái

I will be strong for you, letting my bravery appear completely
別想歪 是我的 小心肝
bié xiǎng wāi shì wǒ de xiǎoxīn gān

Don't think crookedly, you're my darling

不再 沒心肝 壞壞 都乖乖
bù zài méi xīn gān huài huài dōu guāiguāi

I will not be heartless again, I will change all my wickedness to well-behaved

才明白 原來這 就是愛
cái míngbái yuánlái zhè jiùshì ài

Only to know that this turns out to be love
就是愛
jiùshì ài

A love

Share on Google Plus