Hebe Tien 田馥甄 - Xiao Xing Yun 小幸運 (A Little Happiness) Lyrics 歌詞 with Pinyin and English Translation
Singer : Hebe Tien 田馥甄
Album : A Little Happiness 小幸運
Title : 小幸運 Xiao Xing Yun
English Title : A Little Happiness
English Translation Lyrics / 歌詞 / Pinyin:
我聽見雨滴落在青青草地
Wǒ tīngjiàn yǔdī luò zài qīngqīng cǎodì
I hear raindrops fall on the green grass
我聽見遠方下課鐘聲響起
wǒ tīngjiàn yuǎnfāng xiàkè zhōng shēng xiǎngqǐ
I hear the bells ringing in the distance
可是我沒有聽見你的聲音
kěshì wǒ méiyǒu tīngjiàn nǐ de shēngyīn
But I didn't hear your voice
認真 呼喚我姓名
rènzhēn hūhuàn wǒ xìngmíng
Earnestly call my name
愛上你的時候還不懂感情
ài shàng nǐ de shíhòu hái bù dǒng gǎnqíng
I stil didn't understand what is love when I fell in love with you
離別了才覺得刻骨 銘心
líbiéle cái juédé kègǔmíngxīn
Only when I'm gone I know how unforgetable it was
為什麼沒有發現遇見了你
wèishéme méiyǒu fāxiàn yùjiànle nǐ
Why I didn't realize having met you
是生命最好的事情
shì shēngmìng zuì hǎo de shìqíng
is the best thing in my life
也許當時忙著微笑和哭泣
yěxǔ dāngshí mángzhe wéixiào hé kūqì
Maybe I was too busy smiling and crying
忙著追逐天空中的流星
mángzhe zhuīzhú tiānkōng zhōng de liúxīng
Too busy chasing meteor in the sky
人理所當然的忘記
rén lǐsuǒdāngrán de wàngjì
People naturally forgot
是誰風裏雨裏一直默默守護在原地
shì shuí fēng lǐ yǔ lǐ yīzhí mòmò shǒuhù zàiyuán dì
The one who silently stood by us in face of the winds and rain
原來你是我最想留住的幸運
yuánlái nǐ shì wǒ zuì xiǎng liú zhù de xìngyùn
So you turned out to be the happiness I most wanted to hold on to
原來我們和愛情曾經靠得那麼近
yuánlái wǒmen hé àiqíng céngjīng kào dé nàme jìn
So we were once that close to love
那為我對抗世界的決定
nà wèi wǒ duìkàng shìjiè de juédìng
Deciding to turn against the world for me
那陪我淋的雨
nà péi wǒ lín de yǔ
Accompany me in the rain
一幕幕都是你 一塵不染的真心
yīmù mù dōu shì nǐ yīchénbùrǎn de zhēnxīn
Every scene is you, a pure and sincere heart
與你相遇 好幸運
yǔ nǐ xiāngyù hǎo xìngyùn
Having met you is my fortune
可我已失去為你淚流滿面的權利
kě wǒ yǐ shīqù wèi nǐ lèi liú mǎnmiàn de quánlì
Yet I have lost the right to cry for you
但願在我看不到的天際
dàn yuàn zài wǒ kàn bù dào de tiānjì
May it be at a place where I can’t see
你張開了雙翼
nǐ zhāng kāile shuāng yì
That you spread your wings
遇見你的註定
yùjiàn nǐ de zhùdìng
And meet your destiny
她會有多幸運
tā huì yǒu duō xìngyùn
How lucky she will be
青春是段跌跌撞撞的旅行
qīngchūn shì duàn diédiézhuàngzhuàng de lǚxíng
Youth is a stumbling journey
擁有著後知後覺的美麗
yǒngyǒuzhe hòu zhī hòu jué dì měilì
Blessed with the beauty of hindsight
來不及感謝是你給我勇氣
láibují gǎnxiè shì nǐ gěi wǒ yǒngqì
I can’t thank you in time for giving me courage
讓我能做回我自己
ràng wǒ néng zuò huí wǒ zìjǐ
To become myself again
也許當時忙著微笑和哭泣
yěxǔ dāngshí mángzhe wéixiào hé kūqì
Maybe I was too busy smiling and crying
忙著追逐天空中的流星
mángzhe zhuīzhú tiānkōng zhōng de liúxīng
Too busy chasing meteor in the sky
人理所當然的忘記
rén lǐsuǒdāngrán de wàngjì
People naturally forgot
是誰風裏雨裏一直默默守護在原地
shì shuí fēng lǐ yǔ lǐ yīzhí mòmò shǒuhù zàiyuán dì
The one who silently stood by us in face of the winds and rain
原來你是我最想留住的幸運
yuánlái nǐ shì wǒ zuì xiǎng liú zhù de xìngyùn
So you turned out to be the happiness I most wanted to hold on to
原來我們和愛情曾經靠得那麼近
yuánlái wǒmen hé àiqíng céngjīng kào dé nàme jìn
So we were once that close to love
那為我對抗世界的決定
nà wèi wǒ duìkàng shìjiè de juédìng
Deciding to turn against the world for me
那陪我淋的雨
nà péi wǒ lín de yǔ
Accompany me in the rain
一幕幕都是你 一塵不染的真心
yīmù mù dōu shì nǐ yīchénbùrǎn de zhēnxīn
Every scene is you, a pure and sincere heart
與你相遇 好幸運
yǔ nǐ xiāngyù hǎo xìngyùn
Having met you is my fortune
可我已失去為你淚流滿面的權利
kě wǒ yǐ shīqù wèi nǐ lèi liú mǎnmiàn de quánlì
Yet I have lost the right to cry for you
但願在我看不到的天際
dàn yuàn zài wǒ kàn bù dào de tiānjì
May it be at a place where I can’t see
你張開了雙翼
nǐ zhāng kāile shuāng yì
That you spread your wings
遇見你的註定 Ooh~
yùjiàn nǐ de zhùdìng Ooh~
And meet your destiny Ooh~
她會有多幸運
tā huì yǒu duō xìngyùn
How lucky she will be
English translation credit: the-tiens.com
Another post you might like:
Top 10 Popular Chinese Songs 2021
Top 2000s Chinese Songs That Will Bring Back Your Old Memories
Best Music Streaming Apps 2021
0 comment:
Post a Comment