Jay Chou 周杰倫 - If You Don't Love Me, It's Fine 不愛我就拉倒 (Bu Ai Wo Jiu La Dao) Lyrics 歌詞 with English Translation and Pinyin
Singer: Jay Chou 周杰倫
Album: If You Don't Love Me, It's Fine 不愛我就拉倒
Title: 不愛我就拉倒 (Bu Ai Wo Jiu La Dao)
English Title: If You Don't Love Me, It's Fine
寒流來了 剛好
Hánliú láile gānghǎo
The cold weather is just coming
剛好可以 把你手放外套
gānghǎo kěyǐ bǎ nǐ shǒu fàng wàitào
Just in time for me to put your hands into the coat
把安全帽戴好
bǎ ānquán mào dài hǎo
Wear a helmet properly
不讓你在 愛情路上跌倒
bù ràng nǐ zài àiqíng lùshàng diédǎo
I won't let you fall down on the road of love
加速狂飆 你說不要
jiāsù kuángbiāo nǐ shuō bu yào
You say don't want to accelerate wildly
愛的險你不想冒
ài de xiǎn nǐ bùxiǎng mào
The risk of love, you don't wish to take it
不想被套牢
bùxiǎng bèi tàoláo
You don't wish to be held up
他的懷抱 真比我好？
tā de huáibào zhēn bǐ wǒ hǎo?
His embrace, it's really better than me?
你幸福就好
Nǐ xìngfú jiù hǎo
As long as you're happy, it's enough
不愛我就拉倒
bù ài wǒ jiù lādǎo
If you don't love me, it's fine
離開之前
líkāi zhīqián
Before (you) leave
不要愛的抱抱
bùyào ài de bào bào
I don't want a loving hug
反正 我又不是沒有人要
fǎnzhèng wǒ yòu bùshì méiyǒu rén yào
Isn't like nobody else wants me
哥練的胸肌
gē liàn de xiōngjī
The chest older brother has I've strengthened
如果你還想靠
rúguǒ nǐ hái xiǎng kào
If you still want to lean on it
好膽你就麥造
hǎo dǎn nǐ jiù mài zào
If you have the guts, then don't leave
寒流來了 剛好可以 把你手放外套
hánliú láile gānghǎo kěyǐ bǎ nǐ shǒu fàng wàitào
The cold weather is just coming, just in time for me to put your hands into the coat
把安全帽戴好 不要在愛情路上跌倒
bǎ ānquán mào dài hǎobùyào zài àiqíng lùshàng diédǎo
Wear a helmet properly, I won't let you fall down on the road of love
加速狂飆 你 你說不要
jiāsù kuángbiāo nǐ nǐ shuō bu yào
You say don't want to accelerate wildly
愛的險你不想冒 不想被我給套牢
ài de xiǎn nǐ bùxiǎng mào bùxiǎng bèi wǒ gěi tàoláo
The risk of love, you don't wish to take it, you don't wish to be held up
反正我又不是沒有人要
fǎnzhèng wǒ yòu bùshì méiyǒu rén yào
Isn't like nobody else wants me
哥練的胸肌如果你還想靠
gē liàn de xiōngjī rúguǒ nǐ hái xiǎng kào
The chest older brother has I've strengthened, if you still want to lean on it
算了 你幸福你幸福就好
suànle nǐ xìngfú nǐ xìngfú jiù hǎo
Just forget it, as long as you're happy, it's enough
寒流來了 剛好
Hánliú láile gānghǎo
The cold weather is just coming
剛好可以 把你手放外套
gānghǎo kěyǐ bǎ nǐ shǒu fàng wàitào
Just in time for me to put your hands into the coat
把安全帽戴好
bǎ ānquán mào dài hǎo
Wear a helmet properly
不讓你在 愛情路上跌倒
bù ràng nǐ zài àiqíng lùshàng diédǎo
I won't let you fall down on the road of love
加速狂飆 你說不要
jiāsù kuángbiāo nǐ shuō bu yào
You say don't want to accelerate wildly
愛的險你不想冒
ài de xiǎn nǐ bùxiǎng mào
The risk of love, you don't wish to take it
不想被套牢
bùxiǎng bèi tàoláo
You don't wish to be held up
他的懷抱 真比我好？
tā de huáibào zhēn bǐ wǒ hǎo?
His embrace, it's really better than me?
你幸福就好
Nǐ xìngfú jiù hǎo
As long as you're happy, it's enough
不愛我就拉倒
bù ài wǒ jiù lādǎo
If you don't love me, it's fine
離開之前
líkāi zhīqián
Before (you) leave
不要愛的抱抱
bùyào ài de bào bào
I don't want a loving hug
反正 我又不是沒有人要
fǎnzhèng wǒ yòu bùshì méiyǒu rén yào
Isn't like nobody else wants me
哥練的胸肌
gē liàn de xiōngjī
The chest older brother has I've strengthened
如果你還想靠
rúguǒ nǐ hái xiǎng kào
If you still want to lean on it
好膽你就麥造
hǎo dǎn nǐ jiù mài zào
If you have the guts, then don't leave
你幸福就好
Nǐ xìngfú jiù hǎo
As long as you're happy, it's enough
不愛我就拉倒
bù ài wǒ jiù lādǎo
If you don't love me, it's fine
離開之前
líkāi zhīqián
Before (you) leave
不要愛的抱抱
bùyào ài de bào bào
I don't want a loving hug
反正 我又不是沒有人要
fǎnzhèng wǒ yòu bùshì méiyǒu rén yào
Isn't like nobody else wants me
哥練的胸肌
gē liàn de xiōngjī
The chest older brother has I've strengthened
如果你還想靠
rúguǒ nǐ hái xiǎng kào
If you still want to lean on it
好膽你就麥造
hǎo dǎn nǐ jiù mài zào
If you have the guts, then don't leave
Hánliú láile gānghǎo
The cold weather is just coming
剛好可以 把你手放外套
gānghǎo kěyǐ bǎ nǐ shǒu fàng wàitào
Just in time for me to put your hands into the coat
把安全帽戴好
bǎ ānquán mào dài hǎo
Wear a helmet properly
不讓你在 愛情路上跌倒
bù ràng nǐ zài àiqíng lùshàng diédǎo
I won't let you fall down on the road of love
加速狂飆 你說不要
jiāsù kuángbiāo nǐ shuō bu yào
You say don't want to accelerate wildly
愛的險你不想冒
ài de xiǎn nǐ bùxiǎng mào
The risk of love, you don't wish to take it
不想被套牢
bùxiǎng bèi tàoláo
You don't wish to be held up
他的懷抱 真比我好？
tā de huáibào zhēn bǐ wǒ hǎo?
His embrace, it's really better than me?
你幸福就好
Nǐ xìngfú jiù hǎo
As long as you're happy, it's enough
不愛我就拉倒
bù ài wǒ jiù lādǎo
If you don't love me, it's fine
離開之前
líkāi zhīqián
Before (you) leave
不要愛的抱抱
bùyào ài de bào bào
I don't want a loving hug
反正 我又不是沒有人要
fǎnzhèng wǒ yòu bùshì méiyǒu rén yào
Isn't like nobody else wants me
哥練的胸肌
gē liàn de xiōngjī
The chest older brother has I've strengthened
如果你還想靠
rúguǒ nǐ hái xiǎng kào
If you still want to lean on it
好膽你就麥造
hǎo dǎn nǐ jiù mài zào
If you have the guts, then don't leave
寒流來了 剛好可以 把你手放外套
hánliú láile gānghǎo kěyǐ bǎ nǐ shǒu fàng wàitào
The cold weather is just coming, just in time for me to put your hands into the coat
把安全帽戴好 不要在愛情路上跌倒
bǎ ānquán mào dài hǎobùyào zài àiqíng lùshàng diédǎo
Wear a helmet properly, I won't let you fall down on the road of love
加速狂飆 你 你說不要
jiāsù kuángbiāo nǐ nǐ shuō bu yào
You say don't want to accelerate wildly
愛的險你不想冒 不想被我給套牢
ài de xiǎn nǐ bùxiǎng mào bùxiǎng bèi wǒ gěi tàoláo
The risk of love, you don't wish to take it, you don't wish to be held up
反正我又不是沒有人要
fǎnzhèng wǒ yòu bùshì méiyǒu rén yào
Isn't like nobody else wants me
哥練的胸肌如果你還想靠
gē liàn de xiōngjī rúguǒ nǐ hái xiǎng kào
The chest older brother has I've strengthened, if you still want to lean on it
算了 你幸福你幸福就好
suànle nǐ xìngfú nǐ xìngfú jiù hǎo
Just forget it, as long as you're happy, it's enough
寒流來了 剛好
Hánliú láile gānghǎo
The cold weather is just coming
剛好可以 把你手放外套
gānghǎo kěyǐ bǎ nǐ shǒu fàng wàitào
Just in time for me to put your hands into the coat
把安全帽戴好
bǎ ānquán mào dài hǎo
Wear a helmet properly
不讓你在 愛情路上跌倒
bù ràng nǐ zài àiqíng lùshàng diédǎo
I won't let you fall down on the road of love
加速狂飆 你說不要
jiāsù kuángbiāo nǐ shuō bu yào
You say don't want to accelerate wildly
愛的險你不想冒
ài de xiǎn nǐ bùxiǎng mào
The risk of love, you don't wish to take it
不想被套牢
bùxiǎng bèi tàoláo
You don't wish to be held up
他的懷抱 真比我好？
tā de huáibào zhēn bǐ wǒ hǎo?
His embrace, it's really better than me?
你幸福就好
Nǐ xìngfú jiù hǎo
As long as you're happy, it's enough
bù ài wǒ jiù lādǎo
If you don't love me, it's fine
離開之前
líkāi zhīqián
Before (you) leave
不要愛的抱抱
bùyào ài de bào bào
I don't want a loving hug
反正 我又不是沒有人要
fǎnzhèng wǒ yòu bùshì méiyǒu rén yào
Isn't like nobody else wants me
哥練的胸肌
gē liàn de xiōngjī
The chest older brother has I've strengthened
如果你還想靠
rúguǒ nǐ hái xiǎng kào
If you still want to lean on it
好膽你就麥造
hǎo dǎn nǐ jiù mài zào
If you have the guts, then don't leave
你幸福就好
Nǐ xìngfú jiù hǎo
As long as you're happy, it's enough
不愛我就拉倒
bù ài wǒ jiù lādǎo
If you don't love me, it's fine
離開之前
líkāi zhīqián
Before (you) leave
不要愛的抱抱
bùyào ài de bào bào
I don't want a loving hug
反正 我又不是沒有人要
fǎnzhèng wǒ yòu bùshì méiyǒu rén yào
Isn't like nobody else wants me
哥練的胸肌
gē liàn de xiōngjī
The chest older brother has I've strengthened
如果你還想靠
rúguǒ nǐ hái xiǎng kào
If you still want to lean on it
好膽你就麥造
hǎo dǎn nǐ jiù mài zào
If you have the guts, then don't leave
Thanx for the translation 🔝🔝🔝
ReplyDeleteShould be "its not like nobody else wants me" haha.
ReplyDelete