Harlem Yu 庾澄慶 - Qing Fei De Yi 情非得已 (Can't Help Falling In Love With You) Lyrics with English Translation and Pinyin (Meteor Garden 2001, 2018 OST)
Singer: Harlem Yu 庾澄慶
Album: Tidal Wave (Meteor Garden 2001, 2018 OST)
Title: 情非得已 (Qing Fei De Yi)
English Title: Can't Help Falling In Love With You
Another posts you might like this:
Top 30+ 2000s Chinese Songs That WIll Bring Back Your Old Memories
Top 10 Popular Chinese Songs 2021
Lyrics / 歌詞 / Pinyin / English Translation:
難以忘記初次見你 一雙迷人的眼睛
Nányǐ wàngjì chūcì jiàn nǐ yī shuāng mírén de yǎnjīng
It's hard to forget the first time I met you, those pair of charming eyes
在我腦海裡 你的身影 揮散不去
zài wǒ nǎohǎi lǐ nǐ de shēnyǐng huīsàn bù qù
In my mind, your figure can't be erased
握你的雙手感覺你的溫柔 真的有點透不過氣
wò nǐ de shuāng shǒugǎnjué nǐ de wēnróu zhēn de yǒudiǎn tòu bùguò qì
When I hold your hand and feel your warmth, it's really too much for me to handle
你的天真 我想珍惜 看到你受委屈 我會傷心
nǐ de tiānzhēn wǒ xiǎng zhēnxī kàn dào nǐ shòu wěiqu wǒ huì shāngxīn
Your innocence, I would like to treasure when I see you suffering, I will feel sad
只怕我自己會愛上你 不敢讓自己靠得太近
zhǐ pà wǒ zìjǐ huì ài shàng nǐ bù gǎn ràng zìjǐ kào dé tài jìn
I'm just afraid that I will fall in love with you, dare not let myself be too close to you
怕我沒什麼能夠給你 愛你也需要很大的勇氣
pà wǒ méishénme nénggòu gěi nǐ ài nǐ yě xūyào hěn dà de yǒngqì
Afraid I've got nothing to offer you, to love you may need a lot of courage too
只怕我自己會愛上你 也許有天會情不自禁
zhǐ pà wǒ zìjǐ huì ài shàng nǐ yěxǔ yǒu tiān huì qíngbùzìjīn
I'm just afraid that I will fall in love with you, maybe one day I wouldn't be able to control myself (from falling in love with you)
想念只讓自己苦了自己 愛上你是我情非得已
xiǎngniàn zhǐ ràng zìjǐ kǔle zìjǐ ài shàng nǐ shì wǒ qíng fēiděi yǐ
Thinking of you only hurts myself, I just can't help falling in love with you
難以忘記初次見你 一雙迷人的眼睛
Nányǐ wàngjì chūcì jiàn nǐ yī shuāng mírén de yǎnjīng
It's hard to forget the first time I met you, those pair of charming eyes
在我腦海裡 你的身影 揮散不去
zài wǒ nǎohǎi lǐ nǐ de shēnyǐng huīsàn bù qù
In my mind, your figure can't be erased
握你的雙手感覺你的溫柔 真的有點透不過氣
wò nǐ de shuāng shǒugǎnjué nǐ de wēnróu zhēn de yǒudiǎn tòu bùguò qì
When I hold your hand and feel your warmth, it's really too much for me to handle
你的天真 我想珍惜 看到你受委屈 我會傷心
nǐ de tiānzhēn wǒ xiǎng zhēnxī kàn dào nǐ shòu wěiqu wǒ huì shāngxīn
Your innocence, I would like to treasure when I see you suffering, I will feel sad
只怕我自己會愛上你 不敢讓自己靠得太近
zhǐ pà wǒ zìjǐ huì ài shàng nǐ bù gǎn ràng zìjǐ kào dé tài jìn
I'm just afraid that I will fall in love with you, dare not let myself be too close to you
怕我沒什麼能夠給你 愛你也需要很大的勇氣
pà wǒ méishénme nénggòu gěi nǐ ài nǐ yě xūyào hěn dà de yǒngqì
Afraid I've got nothing to offer you, to love you may need a lot of courage too
只怕我自己會愛上你 也許有天會情不自禁
zhǐ pà wǒ zìjǐ huì ài shàng nǐ yěxǔ yǒu tiān huì qíngbùzìjīn
I'm just afraid that I will fall in love with you, maybe one day I wouldn't be able to control myself (from falling in love with you)
想念只讓自己苦了自己 愛上你是我情非得已
xiǎngniàn zhǐ ràng zìjǐ kǔle zìjǐ ài shàng nǐ shì wǒ qíng fēiděi yǐ
Thinking of you only hurts myself, I just can't help falling in love with you
什麼原因 我竟然又會遇見你
shénme yuányīn wǒ jìngrán yòu huì yùjiàn nǐ
What is the reason, that I meet you again
我真的真的不願意 就這樣陷入愛的陷阱
wǒ zhēn de zhēn de bù yuànyì jiù zhèyàng xiànrù ài de xiànjǐng
I really don't wish to fall into the love trap like this
只怕我自己會愛上你 不敢讓自己靠得太近
zhǐ pà wǒ zìjǐ huì ài shàng nǐ bù gǎn ràng zìjǐ kào dé tài jìn
I'm just afraid that I will fall in love with you, dare not let myself be too close to you
怕我沒什麼能夠給你 愛你也需要很大的勇氣
pà wǒ méishénme nénggòu gěi nǐ ài nǐ yě xūyào hěn dà de yǒngqì
Afraid I've got nothing to offer you, to love you may need a lot of courage too
只怕我自己會愛上你 也許有天會情不自禁
zhǐ pà wǒ zìjǐ huì ài shàng nǐ yěxǔ yǒu tiān huì qíngbùzìjīn
I'm just afraid that I will fall in love with you, maybe one day I wouldn't be able to control myself (from falling in love with you)
想念只讓自己苦了自己 愛上你是我情非得已
xiǎngniàn zhǐ ràng zìjǐ kǔle zìjǐ ài shàng nǐ shì wǒ qíng fēiděi yǐ
Thinking of you only hurts myself, I just can't help falling in love with you
愛上你是我情非得已
ài shàng nǐ shì wǒ qíng fēiděi yǐ
I just can't help falling in love with you
This is a very catchy tune. It's kind of sad that people think that love is difficult. And that you have to bring yourself down to make another person feel better. But it's still nice song with very good words for learning language and singing along. Sometimes I think it's better if we don't know what the words mean and just learn to sing the lyrics.
ReplyDelete再看看哦啦 咯扎帕克斯 中欧拉面配置？来说咯可来了 故哈婆婆 邹利敏塑料啦色
ReplyDeletei love this song ... but in chinese language make hard for me to learn the pronounce.. i need chinese class. to learn more chiayo'
ReplyDelete