G.E.M. 鄧紫棋 x Eric 周興哲 - Don't Force It 別勉強 (Bie Mian Qiang) Lyrics 歌詞 with English Translation and Pinyin | 鄧紫棋周興哲別勉強歌詞
Singer: G.E.M. 鄧紫棋
Album: City Zoo 摩天動物園
Title: 別勉強 (Bie Mian Qiang)
English Title: Don't Force It
無所謂一開始誰先愛上了誰
Wúsuǒwèi yī kāishǐ shuí xiān ài shàngle shuí
It doesn't matter who fell in love first
也別追究最後誰先放棄了誰
yě bié zhuījiù zuìhòu shuí xiān fàngqìle shuí
It doesn't matter who gave up first either
再相愛的刺猬 越抱緊越心碎
zài xiāng'ài de cìwèi yuè bào jǐn yuè xīn suì
The tighter two hedgehogs hug, the more they're hurt
只能怪我們不是天生一對
zhǐ néng guài wǒmen bùshì tiānshēng yī duì
We're just not meant for each other
至少證明我們愛得多麼純粹
zhìshǎo zhèngmíng wǒmen ài dé duōme chúncuì
At least it's proves our love sincere
才會把彼此都愛到傷痕累累
cái huì bǎ bǐcǐ dōu ài dào shānghén lěilěi
That's why we left each other deeply hurt
原來回憶再美 不過一場誤會
yuánlái huíyì zài měi bùguò yīchǎng wùhuì
Our memories may be lovely, but we're not meant to be together
就讓它一去不回
jiù ràng tā yī qù bù huí
Let memories be memories
別勉強 走向到不了的遠方
bié miǎnqiáng zǒuxiàng dào bùliǎo de yuǎnfāng
Don't force it, this relationship isn't going anywhere
愛不是對承諾逞強
ài bùshì duì chéngnuò chěngqiáng
Love shouldn't be an unconditional commitment
你累了 你哭了 夜深了 還醒著 我捨不得讓你
nǐ lèile nǐ kūle yè shēnle hái xǐngzhe wǒ shěbudé ràng nǐ
You're weary, you're crying, you're wide awake at night, this is not what I want
太勉強 你知道我如此堅強
tài miǎnqiáng nǐ zhīdào wǒ rúcǐ jiānqiáng
I don't wanna force you, you know I'm strong enough
孤獨我早晚會習慣
gūdú wǒ zǎowǎn huì xíguàn
I'll get used to being alone one day
我們的 這首歌 唱不完 就別勉強
wǒmen de zhèshǒu gēchàng bù wán jiù bié miǎnqiáng
If we can't finish this song of ours, so be it
年輕的我們把街燈當成月亮
niánqīng de wǒmen bǎ jiēdēng dàngchéng yuèliàng
The streetlight could be the moon when we were young
天真地慶祝屬於我們的浪漫
tiānzhēn dì qìngzhù shǔyú wǒmen de làngmàn
We celebrated our naive and romantic love
夢敵不過天亮 太自由的想像
mèng dí bùguò tiān liàngtài zìyóu de xiǎngxiàng
All dreams end, imagination ran away with us
才讓我們都受傷
cái ràng wǒmen dōu shòushāng
That's why we ended up getting hurt
別勉強 走向到不了的遠方
bié miǎnqiáng zǒuxiàng dào bùliǎo de yuǎnfāng
Don't force it, this relationship isn't going anywhere
愛不是對承諾逞強
ài bùshì duì chéngnuò chěngqiáng
Love shouldn't be an unconditional commitment
你累了 你哭了 夜深了 還醒著 我捨不得讓你
nǐ lèile nǐ kūle yè shēnle hái xǐngzhe wǒ shěbudé ràng nǐ
You're weary, you're crying, you're wide awake at night, this is not what I want
太勉強 你知道我如此堅強
tài miǎnqiáng nǐ zhīdào wǒ rúcǐ jiānqiáng
I don't wanna force you, you know I'm strong enough
孤獨我早晚會習慣
gūdú wǒ zǎowǎn huì xíguàn
I'll get used to being alone one day
我們的 這首歌 唱不完 就別勉強
wǒmen de zhèshǒu gēchàng bù wán jiù bié miǎnqiáng
If we can't finish this song of ours, so be it
走調的鋼琴 聽著依然熟悉
zǒu diào de gāngqín tīngzhe yīrán shúxī
A piano out of tune still familiar to me
耳朵其實想忽略刺耳的聲音
ěrduǒ qíshí xiǎng hūlüè cì'ěr de shēngyīn
The truth is that we turned a deaf ear to discordance
但也許愛你 是必須懂得抽離
dàn yěxǔ ài nǐ shì bìxū dǒngdé chōu lí
But maybe loving you is knowing when to let go
這或是我們最後的默契
zhè huò shì wǒmen zuìhòu de mòqì
This may be our last tacit agreement
別勉強 走向到不了的遠方
bié miǎnqiáng zǒuxiàng dào bùliǎo de yuǎnfāng
Don't force it, this relationship isn't going anywhere
愛不是對承諾逞強
ài bùshì duì chéngnuò chěngqiáng
Love shouldn't be an unconditional commitment
你累了 你哭了 夜深了 還醒著 我捨不得讓你
nǐ lèile nǐ kūle yè shēnle hái xǐngzhe wǒ shěbudé ràng nǐ
You're weary, you're crying, you're wide awake at night, this is not what I want
太勉強 你知道我如此堅強
tài miǎnqiáng nǐ zhīdào wǒ rúcǐ jiānqiáng
I don't wanna force you, you know I'm strong enough
孤獨我早晚會習慣
gūdú wǒ zǎowǎn huì xíguàn
I'll get used to being alone one day
我們的 這首歌 唱不完 就別勉強
wǒmen de zhèshǒu gēchàng bù wán jiù bié miǎnqiáng
If we can't finish this song of ours, so be it
G.E.M. 鄧紫棋 x Eric 周興哲 - Don't Force It 別勉強 Official Music Video with English Translation
0 comment:
Post a Comment