Leslie Cheung 張國榮 - Wai Nei Zung Cing 為你鍾情 Lyrics 歌詞 with English Translation

Leslie Cheung 張國榮 - Wai Nei Zung Cing 為你鍾情 Lyrics 歌詞 with English Translation and Jyutping Romanization | 張國榮 為你鍾情 歌詞

Singer:  Leslie Cheung 張國榮
Album: Wai Nei Zung Cing 為你鍾情
Title: Wai Nei Zung Cing 為你鍾情
English Title:

為你鍾情 傾我至誠
wai46 nei5 zung1 cing4 king1 ngo5 zi3 sing4
Fall in with you, with sincerity
請你珍藏 這分情
cing2/ceng2 nei5 zan1 cong4 ze5 fan1/fan6 cing4
Please cherish this love of mine
從未對人 傾訴秘密
cung4 mei6 deoi3 jan4 king1 sou3 bei3 mat6
I have never told any secrets to anyone
一生首次盡吐心聲
jat1 sang1/saang1 sau2 ci3 zeon6 tou3 sam1 sing1/seng1
It is the first time in my life that I spill my secrets

望你應承 給我證明
mong6 nei5 jing13 sing4 kap1 ngo5 zing3 ming4
Hope that you can say yes and give me proof
此際心弦 有共鳴
ci2 zai3 sam1 jin4 jau5 gung6 ming4
Our hearts at this moment have resonance
然後對人 公開心情
jin4 hau6 deoi3 jan4 gung1 hoi1 sam1 cing4
Then we tell others our feeling
用那金指環做證
jung6 naa5 gam1 zi2 waan4 zou6 zing3
And use that golden ring as our evidence

對我講一聲終於肯接受
deoi3 ngo5 gong2 jat1 sing1/seng1 zung1 jyu1 hang2 zip3 sau6
Please tell me that you have finally accepted
以後同用我的姓
ji5 hau6 tung4 jung6 ngo5 dik1 sing3
And use my surname since then
對我講一聲 I do I do
deoi3 ngo5 gong2 jat1 sing1/seng1 I do! I do!
Say to me, 'I do', 'I do'
願意一世讓我高興
jyun6 ji3 jat1 sai3 joeng6 ngo5 gou1 hing1/hing3
Willing to make me happy forever

為你鍾情 傾我至誠
wai46 nei5 zung1 cing4 king1 ngo5 zi3 sing4
Fall in with you, with sincerity
請你珍藏 這份情
cing2/ceng2 nei5 zan1 cong4 ze5 fan6 cing4
Please cherish this love of mine
然後百年 終你一生
jin4 hau6 baak3 nin4 zung1 nei5 jat1 sang1/saang1
When hundred years later, for your whole life
用那真心癡愛來做證
jung6 naa5 zan1 sam1 ci1 oi3 loi4 zou6 zing3
Use that piece of love and affection as our proof

Share on Google Plus