Namewee 黃明志 feat. Fu Jiu 富九 - Beyond The Edge 我們的海闊天空 Lyrics 歌詞 with English Translation

Namewee 黃明志 feat. Fu Jiu 富九 - Beyond The Edge 我們的海闊天空 (Wo Men De Hai Kuo Tian Kong) Lyrics 歌詞 with English Translation and Pinyin | 黃明志 富九 我們的海闊天空 歌詞

Singer: Namewee 黃明志 feat. Fu Jiu 富九 

Album: Beyond The Edge 我們的海闊天空

Title: (Wo Men De Hai Kuo Tian Kong) 我們的海闊天空

English Title: Beyond The Edge

原諒我總不停受傷跌倒 無處可逃

Yuánliàng wǒ zǒng bù tíng shòushāng diédǎo wú chù kě táo

Forgive me as I keep getting hurt and falling, I have nowhere to escape

用盡力氣掙脫 我卻只能咆哮

yòng jìn lìqì zhēngtuō wǒ què zhǐ néng páoxiāo

I've used up all my strength, but I can only growl

前路茫茫遙望夜黑風高 抵不過這浪潮

qián lù mángmáng yáowàng yè hēi fēng gāo dǐ bùguò zhè làngcháo

The path ahead is unclear and dangerous, I can't overcome this tide

伸出手 是否還能擁抱

shēn chūshǒu shìfǒu hái néng yǒngbào

We can still embrace it if we reach out our hands? 

Yeah 兄弟 那些光輝的歲月

Yeah xiōngdì nàxiē guānghuī de suìyuè

Yeah, my friends, cheers to those glorious days

高舉著拳頭 滿腔熱血

gāojǔzhe quántóu mǎnqiāng rèxuè

We raised our fists with enthusiasm

為了理想和自由

wèile lǐxiǎng hé zìyóu

For the sake of our ambition and freedom

我們撐過了多少寒夜

wǒmen chēngguòle duōshǎo hán yè

We've survived so many chilly nights

不顧一切 不能抹滅

bùgù yīqiè bùnéng mǒ miè

We went all-in and it can't be forgotten

風雨裡追趕 就算再多的夢魘

fēngyǔ lǐ zhuīgǎn jiùsuàn zài duō de mèngyǎn

We could catch up in the hardships although there are so many nightmares

每次瀕臨幻滅 崩潰瓦解

měi cì bīnlín huànmiè bēngkuì wǎjiě

We break down at the verge of disillusion

我們始終在最前線

wǒmen shǐzhōng zài zuì qiánxiàn

but we always been at the front line

追逐的不是過眼雲煙 是火焰 是堅決

zhuīzhú de bùshì guòyǎnyúnyān shì huǒyàn shì jiānjué

We're not chasing after superficies but flame and determination

一起共同創造那心中完美的世界

yīqǐ gòngtóng chuàngzào nà xīnzhōng wánměi de shìjiè

Let's create the perfect world together

(不畏懼) 用力奔向 遠方 最終的目標

(bù wèijù) yònglì bēn xiàng yuǎnfāng zuìzhōng de mùbiāo

Let's run earnestly to our final target afar

(地厚和天高) 不羈在風中 你我 都曾經跌倒

(dì hòu hé tiān gāo) bùjī zài fēng zhōng nǐ wǒ dōu céngjīng diédǎo

Both you and I tumbled for being unruly

(血和淚) 歲月如梭 傷痛 不可能忘掉

(xuè hé lèi) suìyuè rú suō shāng tòng bù kěnéng wàngdiào

It is impossible to forget our pain Even though time flies like a shuttle 

(是我的驕傲) 燃起胸口的火藥 不放手要緊緊捉牢

(shì wǒ de jiāo'ào) rán qǐ xiōngkǒu de huǒyào bù fàngshǒu yàojǐn jǐn zhuō láo

 Lit up the passion in our chest and hold on tight

原諒我總不停受傷跌倒 無處可逃

Yuánliàng wǒ zǒng bù tíng shòushāng diédǎo wú chù kě táo

Forgive me as I keep getting hurt and falling, I have nowhere to escape

用盡力氣掙脫 我卻只能咆哮

yòng jìn lìqì zhēngtuō wǒ què zhǐ néng páoxiāo

I've used up all my strength, but I can only growl

前路茫茫遙望夜黑風高 抵不過這浪潮

qián lù mángmáng yáowàng yè hēi fēng gāo dǐ bùguò zhè làngcháo

The path ahead is unclear and dangerous, I can't overcome this tide

伸出手 是否還能擁抱

shēn chūshǒu shìfǒu hái néng yǒngbào

We can still embrace it if we reach out our hands? 

Na na na na na na

Na na na na na na

衝破這一道黑牢

chōngpò zhè yīdào hēi láo

Break through this dark prison

海闊天空就在破曉

hǎikuòtiānkōng jiù zài pòxiǎo

You can see the vast sky at dawn

Na na na na na na

他說他放下 想平靜庸碌地過生活

tā shuō tā fàngxià xiǎng píngjìng yōnglù deguò shēnghuó

He says to forget it all and live a peaceful life

他說他離開 是因為敵不過也戳不破

tā shuō tā líkāi shì yīnwèi dí bùguò yě chuō bùpò

He left because he couldn't win nor break out

他說請認命吧 認輸吧 不是我們的錯

tā shuō qǐng rènmìng ba rènshū ba bùshì wǒmen de cuò

He resign to fate and give up as it's not our fault

那一片海闊天空 再也看不見白鴿和彩虹

nà yīpiàn hǎikuòtiānkōng zài yě kàn bùjiàn bái gē hé cǎihóng

Under the vast sky we can no longer see pigeon and rainbow

用完最後一口氣 捍衛最卑微的權利

yòng wán zuìhòu yī kǒuqì hànwèi zuì bēiwéi de quánlì

We shall defend our modest rights with our last breath

在烏煙瘴氣 的高壓下 拼命地用力呼吸

zài wūyānzhàngqì de gāoyā xià pīnmìng de yònglì hūxī

We are under the pressure of foul atmosphere, We shall breathe desperately

從前的戰友和兄弟 切記

cóngqián de zhànyǒu hé xiōngdì qièjì

To my comrades and friends, please remember

我們曾一起努力 勇往直前衝撞暴力

wǒmen céng yīqǐ nǔlì yǒngwǎngzhíqián chōngzhuàng bàolì

(不畏懼) 用力奔向 遠方 最終的目標

(bù wèijù) yònglì bēn xiàng yuǎnfāng zuìzhōng de mùbiāo

Let's run earnestly to our final target afar

(地厚和天高) 不羈在風中 你我 都曾經跌倒

(dì hòu hé tiān gāo) bùjī zài fēng zhōng nǐ wǒ dōu céngjīng diédǎo

Both you and I tumbled for being unruly

(血和淚) 歲月如梭 傷痛 不可能忘掉

(xuè hé lèi) suìyuè rú suō shāng tòng bù kěnéng wàngdiào

It is impossible to forget our pain, even though time flies like a shuttle

(是我的驕傲) 燃起胸口的火藥 不放手要緊緊捉牢

(shì wǒ de jiāo'ào) rán qǐ xiōngkǒu de huǒyào bù fàngshǒu yàojǐn jǐn zhuō láo

Lit up the passion in our chest and hold on tight

為何對自己嗤笑 為何讓勇敢失效

wèihé duì zìjǐ chīxiào wèihé ràng yǒnggǎn shīxiào

Why do we mock ourselves? Why does our courage lose its efficacy

再不停墜入死角

zàibu tíng zhuì rù sǐjiǎo

And we keep falling into the blind side?

也許會飽受煎熬 也許已無可救藥

yěxǔ huì bǎo shòu jiān'áo yěxǔ yǐ wú kě jiù yào

We might feel suffer and hopeless

夢想是最後依靠

mèngxiǎng shì zuìhòu yīkào

but our dream is the last reliance

原諒我總不停受傷跌倒 無處可逃

Yuánliàng wǒ zǒng bù tíng shòushāng diédǎo wú chù kě táo

Forgive me as I keep getting hurt and falling, I have nowhere to escape

用盡力氣掙脫 我卻只能咆哮

yòng jìn lìqì zhēngtuō wǒ què zhǐ néng páoxiāo

I've used up all my strength, but I can only growl

前路茫茫遙望夜黑風高 抵不過這浪潮

qián lù mángmáng yáowàng yè hēi fēng gāo dǐ bùguò zhè làngcháo

The path ahead is unclear and dangerous, I can't overcome this tide

伸出手 是否還能擁抱

shēn chūshǒu shìfǒu hái néng yǒngbào

We can still embrace it if we reach out our hands? 

Na na na na na na

Na na na na na na

衝破這一道黑牢

chōngpò zhè yīdào hēi láo

Break through this dark prison

海闊天空就在破曉

hǎikuòtiānkōng jiù zài pòxiǎo

You can see the vast sky at dawn

Na na na na na na

Na na na na na na

Share on Google Plus